1 00:02:42,871 --> 00:02:46,040 Ubuya kucinga enye umzekelo uyakubanela. 2 00:02:47,458 --> 00:02:49,294 Masibone ukuba ungabaqinisekisa. 3 00:04:07,247 --> 00:04:08,373 Chola. 4 00:04:14,629 --> 00:04:15,922 Ngoku. 5 00:06:12,413 --> 00:06:13,539 Musa ukubashiya! 6 00:06:14,165 --> 00:06:15,166 Yeka! 7 00:06:15,249 --> 00:06:16,793 Yima, uyandiva? 8 00:06:17,502 --> 00:06:18,920 Musa ukubashiya! 9 00:06:19,003 --> 00:06:21,798 Buyisela i-fuck phaya ezantsi, uyandiva! 10 00:06:22,548 --> 00:06:23,674 Yeka! 11 00:06:25,259 --> 00:06:26,386 Hayi. 12 00:06:31,182 --> 00:06:32,642 Hayi! 13 00:07:07,427 --> 00:07:10,096 Ndiyaxolisa, kodwa wayemfutshane ngenene. 14 00:07:10,179 --> 00:07:11,305 Ndiyayazi kulungile! 15 00:07:19,981 --> 00:07:21,732 Uyafuna ukuva okona kumva? 16 00:07:21,816 --> 00:07:23,151 Esinye isindululo? 17 00:07:23,234 --> 00:07:25,403 Ngoku uyaqhayisa. 18 00:07:25,486 --> 00:07:27,280 Unosilarha wethu weza kutata 19 00:07:27,363 --> 00:07:30,116 kwaye wamnika ubunzima bam ngenkomo ukuba atshate unyana wakhe. 20 00:07:30,199 --> 00:07:31,284 Yhuu! 21 00:07:31,367 --> 00:07:33,703 Ke, njenge patties ezilishumi elinesibini? 22 00:07:33,786 --> 00:07:35,246 Ngqo! 23 00:07:35,329 --> 00:07:37,331 Yima, McDonald's ukwenzela ulwamkelo? 24 00:07:37,415 --> 00:07:39,041 Ndifumanele iMac enkulu kwaye ndiza kutshata nonosilarha wakho. 25 00:07:39,125 --> 00:07:40,710 Owu! 26 00:07:40,793 --> 00:07:42,211 Yiyo loo nto beyibiza isidlo esimnandi. 27 00:07:42,295 --> 00:07:44,297 -Kwaye iifries? -Ngefries, ndingathanda-- 28 00:07:55,808 --> 00:07:57,393 Taliban. 29 00:07:57,477 --> 00:07:58,769 ISIS. 30 00:08:22,251 --> 00:08:24,128 Phuma! Phuma! Phuma! Phuma! 31 00:08:31,010 --> 00:08:32,345 Fuck ukuya phantsi! 32 00:08:32,428 --> 00:08:33,721 Uphahla. 33 00:08:33,804 --> 00:08:34,931 Hamba! Hamba! Hamba! 34 00:09:51,215 --> 00:09:53,301 Yeyiphi ihenyukazi intombi kaDurani? 35 00:10:00,057 --> 00:10:03,019 Ngubani kuni intombi kaCamila Durani? 36 00:10:03,644 --> 00:10:04,854 Umngcatshi kubantu bakhe. 37 00:10:04,937 --> 00:10:06,022 Ebengekho namhlanje. 38 00:10:06,105 --> 00:10:07,148 Wafowuna egula. 39 00:10:20,620 --> 00:10:22,538 Baya ku yiza apha. 40 00:10:22,622 --> 00:10:24,665 Indawo yokupaka. Ndiyakwazi ukuqhuba. 41 00:11:17,802 --> 00:11:19,553 Uyeza. Uyeza. 42 00:11:25,434 --> 00:11:27,436 Uyintombi yehenyukazi 43 00:11:27,520 --> 00:11:29,605 onyanzelisa ukufunda kumantombazana ngokudelela uMprofeti. 44 00:11:29,689 --> 00:11:32,024 AmaTaliban ubuncinane funda iQuran. 45 00:11:32,191 --> 00:11:36,529 Ukuba uyi-ISIS, uyamazi umseki wakho wayengakwazi nokufunda igama lakhe. 46 00:11:38,447 --> 00:11:42,326 -Ke, ndithetha nomfazi ofundileyo? -Ewe unjalo. 47 00:11:42,410 --> 00:11:46,205 Kulungile, akukho mfuneko yokuba ndiyicacise loo nto apho Lixabiso elihlawulelwa ikratshi. 48 00:11:48,624 --> 00:11:51,127 Ubalekele apha nabazali bakho abangamagwala. 49 00:11:51,711 --> 00:11:52,878 Jonga wena. 50 00:11:52,962 --> 00:11:54,797 Unokuba nako wenza abafazi abalungileyo 51 00:11:54,880 --> 00:11:57,258 ukuba umama wakhe khange ndikufake ityhefu. 52 00:12:00,219 --> 00:12:02,430 Hayi! Hayi! Hayi! 53 00:12:02,513 --> 00:12:03,431 Yeka! 54 00:12:03,514 --> 00:12:05,349 Hayi! Hayi! 55 00:12:12,440 --> 00:12:14,942 Yeka! Hayi! 56 00:12:16,193 --> 00:12:19,071 Loo mantombazana ngubani na oya kukhululwa ngentlawulelo. 57 00:12:19,238 --> 00:12:21,282 Ngeentombi zoonozakuzaku baseMelika 58 00:12:21,407 --> 00:12:23,284 nakwabo abangaphaya kokukhululwa; 59 00:12:23,409 --> 00:12:25,619 ishumi lezigidi zeerandi inye 60 00:12:25,745 --> 00:12:28,080 kunye nokukhululwa kaSheik al-Shimali, 61 00:12:28,164 --> 00:12:31,208 indoda engcwele, ivalelwe entolongweni Urhulumente okhohlakeleyo weTaliban. 62 00:12:31,584 --> 00:12:32,710 Iintsuku ezintlanu. 63 00:12:47,600 --> 00:12:49,226 Baza kusibulala. 64 00:12:49,310 --> 00:12:51,270 Hayi, abayi kuyenza. Sixabisa into. 65 00:12:52,188 --> 00:12:54,106 Ngokungafaniyo nabahlobo bam. 66 00:12:54,607 --> 00:12:57,401 Ngaba ibingenguwe na owaxelayo bona baya kukhuseleka eluphahleni? 67 00:12:57,485 --> 00:12:59,069 Sikuvile sonke. 68 00:12:59,153 --> 00:13:01,030 -Yenzeka njani loo nto? -Myeke. 69 00:13:01,113 --> 00:13:04,158 -Kulungile? Yayingelotyala lakhe elo. -Ngenene? Emva koko buza abahlobo bakhe. 70 00:13:04,241 --> 00:13:07,495 Halle, uyaphila ngoku ngokuba uyihlo ngunozakuzaku 71 00:13:07,578 --> 00:13:09,622 kunye nabazali bethu bangamasekela baphathiswa. 72 00:13:09,789 --> 00:13:12,124 Kodwa ke, ukuba ukhe wafumana impumlo yakho kuloo TikTok, 73 00:13:12,208 --> 00:13:15,419 uyazi ukuba iMelika ayinayo bahlawule intlawulelo kubanqolobi. 74 00:13:15,503 --> 00:13:17,505 Ngoko mhlawumbi sula obo bubi bujonge ebusweni bakho 75 00:13:17,588 --> 00:13:19,840 kwaye siqonde ukuba sisonke isondele kakhulu ekufeni. 76 00:13:19,924 --> 00:13:22,510 Okanye ukunikwa kubalwi be-ISIS. 77 00:13:23,260 --> 00:13:25,763 -Intoni? -Jonga kokukujikelezile. 78 00:13:26,680 --> 00:13:29,308 Bathathe amantombazana anokuba ngama-50 ukusuka esikolweni. 79 00:13:29,391 --> 00:13:31,519 Ucinga phi ba right ngoku? 80 00:13:32,645 --> 00:13:33,813 Hmm? 81 00:14:20,651 --> 00:14:22,945 -Le yi 1106-- -Masiyibambe oko okwesibini. 82 00:14:23,028 --> 00:14:25,990 Kapteni, undivuse ngempundu unyaka kwaye ngoku unomzuzu wakho. 83 00:14:26,073 --> 00:14:28,993 Kodwa ngaphambi kokuba uhlaziywe wena kunye nenkonzo, 84 00:14:29,076 --> 00:14:32,079 Ndiza kukunika okokugqibela ithuba lokurhoxisa isikhalazo sakho. 85 00:14:33,122 --> 00:14:35,374 -Ngentlonipho yonke, mhlekazi-- -Fuck imbeko yakho. 86 00:14:35,457 --> 00:14:39,253 UWarrant Officer Collins wayelapho ngenqwelomoya indawo enobutshaba yaza yasindisa ubomi bakho. 87 00:14:39,336 --> 00:14:42,381 Umsebenzi oxabisa ubomi be umqhubi wenqwelomoya kunye neeRanger ezine, 88 00:14:42,464 --> 00:14:45,050 wangxwelerhela abanye ababini njengaye uphantse wadutyulwa emoyeni. 89 00:14:45,134 --> 00:14:48,721 Kwaye kunjalo, uyamfuna utyholwa ngobugwala. 90 00:14:48,804 --> 00:14:53,142 Mhlawumbi ikholoneli yayiza kuqonda ukuba ebebukele amadoda akhe ebulawa, 91 00:14:53,225 --> 00:14:55,895 ngelixa uWarrant Officer Collins wakhetha ukhuseleko ngaphezu komsebenzi. 92 00:14:55,978 --> 00:14:56,979 Ukhuseleko? 93 00:14:57,062 --> 00:14:59,231 Unyanisile, Captain. 94 00:14:59,315 --> 00:15:01,609 Kumele ukuba kwakunjalo isigqibo esibi ukwenza. 95 00:15:02,735 --> 00:15:06,030 Mhlawumbi iyafana nale oyenzileyo kwiveki nje ngaphambi koko. 96 00:15:06,113 --> 00:15:08,657 Into abanye abantu bacinga wena bekufanele ukuba utshutshiselwe. 97 00:15:08,741 --> 00:15:11,577 -Iimeko ezibalulayo okanye hayi. -Ewe Mnumzana. 98 00:15:11,660 --> 00:15:14,830 Kodwa uzimisele ukuba yonke loo nto ifike phuma kwakhona kwaye usengozini entolongweni ngokwakho. 99 00:15:14,914 --> 00:15:17,958 Ndikulungele ukuthatha uxanduva ngezenzo zam. 100 00:15:18,042 --> 00:15:19,418 Ufanele ngokunjalo. 101 00:15:21,170 --> 00:15:22,296 Kulungile. 102 00:15:23,631 --> 00:15:26,091 Mna, ndizakulinda kude kube ngoMvulo. 103 00:15:26,175 --> 00:15:28,594 Kaloku andikho semoyeni ukumosha impelaveki yam. 104 00:15:29,553 --> 00:15:31,055 Singabuyela emva kwirekhodi. 105 00:15:32,181 --> 00:15:34,183 Iseshoni Irhoxisiwe ngo-1108. 106 00:15:34,266 --> 00:15:36,310 Phuma apha. 107 00:16:08,801 --> 00:16:10,052 Nyathela ngaphandle. 108 00:16:10,844 --> 00:16:12,054 Phulaphula, mfekethi! 109 00:16:24,733 --> 00:16:26,318 Uphuma phandle, mazenja. 110 00:16:45,713 --> 00:16:48,340 Ndivile ukuba uye ukwenza abahlobo. 111 00:16:48,424 --> 00:16:50,592 Ndiyavuya ukubona kodwa ngawam amehlo. 112 00:16:52,261 --> 00:16:53,595 Fuck wena, Travis. 113 00:16:53,679 --> 00:16:55,472 Ifanele ukuba ifuck wena, mhlekazi, 114 00:16:55,556 --> 00:16:57,725 kodwa emva koko, Andiqondi ukuba ndiza kukhetha ukulwa. 115 00:16:58,350 --> 00:16:59,768 Ndiphulukene. 116 00:16:59,852 --> 00:17:01,812 Ewe, ubonakala ukuba sijonge uloyiso lwakhe. 117 00:17:02,688 --> 00:17:04,273 Betha iishawa. 118 00:17:04,356 --> 00:17:05,941 Awukwazi ukuthetha nomntu onuka okwehashe. 119 00:17:06,608 --> 00:17:08,777 Ndiyazi ukuba kutheni ulapha. 120 00:17:08,861 --> 00:17:11,071 -Kwaye awuzukundinqanda-- -Ukusuka ekuvutheleni umsebenzi wakho? 121 00:17:12,573 --> 00:17:13,824 Ubungazukumosha umphefumlo wam. 122 00:17:14,366 --> 00:17:16,493 Ishawa. Ngokunyanisekileyo. 123 00:17:32,926 --> 00:17:34,261 Nini? 124 00:17:34,344 --> 00:17:36,013 Ndiyahamba ndiya eD.C. ngeyure. 125 00:17:36,096 --> 00:17:38,515 Ngethemba bayazi ngakumbi kunokuba benzile phezolo. 126 00:17:38,599 --> 00:17:42,603 Ndikufumanele isihlalo kwi-C-5 ehambayo kwiiyure ze-1600 ukusuka eWiesbaden. 127 00:17:42,686 --> 00:17:44,605 Ubhabha ngokurhweba ukusuka apho. 128 00:17:44,688 --> 00:17:47,149 Oku akunanto yakwenza kunye nexhala elikhulu lobhedu 129 00:17:47,232 --> 00:17:51,653 ukuba ubungqina bam buza kukhanya ngaphandle kwegama eliqaqambileyo loMkhosi. 130 00:17:51,737 --> 00:17:53,864 Kukuvava okuvaliweyo. 131 00:17:53,947 --> 00:17:54,990 Nantoni na oya kuyithetha soze ulishiye elo gumbi, 132 00:17:55,074 --> 00:17:57,201 kwaye uyayazi. 133 00:17:57,326 --> 00:17:59,870 Intloko kuphela kwipike ngaphandle egeyithini izakuba yeyakho. 134 00:17:59,953 --> 00:18:02,039 Ngoko ulapha ukuze ndisindise kum. 135 00:18:02,122 --> 00:18:03,499 Andiyi kuthetha Ndingaphazama, 136 00:18:03,582 --> 00:18:05,501 njengoko sisazi sobabini iyakuba bubuxoki obo. 137 00:18:05,584 --> 00:18:07,461 Kodwa ngoku, Ndibakhathalele ngakumbi. 138 00:18:19,223 --> 00:18:20,682 Le yi-CIA bullshit. 139 00:18:21,517 --> 00:18:22,935 Thumela kwi Delta. 140 00:18:23,018 --> 00:18:25,687 Senjenjalo, uthumo lokuhlangula kwiintsuku ezintathu ezidlulileyo. 141 00:18:25,979 --> 00:18:28,148 Akukho basindayo. 142 00:18:28,232 --> 00:18:32,111 Ke le CIA bullshit kuphela kwethemba la mantombazana kufuneka abone kwiveki ezayo. 143 00:18:32,611 --> 00:18:34,988 Singena njenge umbutho wokunceda wamazwe ngamazwe. 144 00:18:35,072 --> 00:18:37,074 Kufuneka ibe 60% yabasetyhini ukukholeleka. 145 00:18:37,157 --> 00:18:38,951 Zininzi yeeRanger ezilungileyo. 146 00:18:39,034 --> 00:18:41,662 Kwaye uya kumangaliswa bangaphi abafazi. 147 00:18:41,745 --> 00:18:43,038 Amazwe ngamazwe. 148 00:18:44,957 --> 00:18:47,584 Amanye amagosa ukusuka eKurd-fuckistan? 149 00:18:47,668 --> 00:18:49,670 Ndiqinisekile zezona zibalaseleyo. 150 00:18:49,753 --> 00:18:51,547 Xa udibana naba babini, 151 00:18:51,630 --> 00:18:53,841 ungababuza ukuba bangaphi ukubulala ababenako eUkraine. 152 00:18:54,174 --> 00:18:55,467 Leliphi icala? 153 00:18:56,260 --> 00:18:58,095 Kukhetho lwakho. 154 00:18:58,178 --> 00:19:00,389 Ndiqonde ukuba ungathanda wukhuphe wonke loo msindo 155 00:19:00,472 --> 00:19:02,516 kumfo ngubani oqhekeze iqela lakho, 156 00:19:03,392 --> 00:19:05,769 endaweni yomqhubi wenqwelomoya owasindisa ubomi bakho. 157 00:19:07,771 --> 00:19:08,897 Mhlawumbi akunjalo. 158 00:19:09,356 --> 00:19:11,108 Ndicinga ukuba sobabini siyazi 159 00:19:11,191 --> 00:19:12,192 umntu kuphela ofuna bona intlawulo yolo lwaphulo-mthetho 160 00:19:12,276 --> 00:19:14,319 uhleli malungana nam. 161 00:19:17,531 --> 00:19:19,741 Ipasipoti yaseKhanada kunye ne-ID. 162 00:19:19,825 --> 00:19:21,952 Ndikwazile ukufumana ifoto enye 163 00:19:22,035 --> 00:19:23,537 apho ubungenawo umbindi umnwe phambi kobuso bakho. 164 00:19:25,122 --> 00:19:26,915 Ke, uyazi ukuba ndiyahamba? 165 00:19:28,083 --> 00:19:31,170 Iminyaka esixhenxe kwaye ndisazi phantse akukho nto ngawe, Jake. 166 00:19:32,421 --> 00:19:33,964 Oku kuya kuba yinto eyahlukileyo. 167 00:19:42,389 --> 00:19:43,765 UJessica Rabbit? 168 00:19:44,725 --> 00:19:46,226 Umvundla. 169 00:19:46,310 --> 00:19:48,729 Libhongo, igama elinebhongo French-Canadian. 170 00:20:08,540 --> 00:20:09,666 UNkosazana uMvundla? 171 00:20:09,750 --> 00:20:11,251 Umvundla, omnye B. 172 00:20:11,335 --> 00:20:12,419 Iphi imoto? 173 00:20:12,586 --> 00:20:14,379 -Mandithathe ibhegi yakho. -Hayi. Imoto. 174 00:20:14,463 --> 00:20:16,215 Kuya kubonakala kubi. Ngumsebenzi wam. 175 00:20:17,341 --> 00:20:19,343 Enkosi. 176 00:20:19,426 --> 00:20:22,012 Bendizokubuza ukuba wena kukho nakuphi na ukunxulumana nale nto idumileyo-- 177 00:20:22,095 --> 00:20:24,514 Ungupopayi ombi. Ndandiza kuzalana njani naye? 178 00:20:24,598 --> 00:20:26,016 Kodwa bayazoba umntu, akunjalo? 179 00:20:26,099 --> 00:20:28,477 -Ngoko mhlawumbi umama wakho-- -Imoto. 180 00:20:30,145 --> 00:20:31,355 Imoto. 181 00:20:38,528 --> 00:20:41,281 Uxolo ngemoto yam. Abantu baphambana ePakistan. 182 00:20:58,632 --> 00:21:00,217 Ikaka engcwele! 183 00:21:00,634 --> 00:21:02,427 'Yabona? Uphambene! 184 00:21:19,069 --> 00:21:20,946 Hayi hayi. Akukho mfuneko. 185 00:21:21,947 --> 00:21:23,824 Ndibhiyozela ukuba ndisaphila. 186 00:21:25,367 --> 00:21:27,411 Uyibeke lonto ukuya kwibhokisi entle. 187 00:21:27,494 --> 00:21:28,704 Enkosi. 188 00:21:34,751 --> 00:21:37,170 UJessica. Raquel. 189 00:21:37,254 --> 00:21:38,338 Ndibize Rocky. 190 00:21:38,422 --> 00:21:39,548 NguJake. 191 00:21:40,465 --> 00:21:42,968 Mamela, Andifuni magama. 192 00:21:43,051 --> 00:21:44,928 Andiyi kukhumbula noba yeyakho 193 00:21:45,012 --> 00:21:47,306 kwaye mhlawumbi nje njengenyani njengoJessica Rabit. 194 00:21:48,265 --> 00:21:50,350 So ufuna ntoni? Amanani? 195 00:21:50,434 --> 00:21:51,810 Imisebenzi. 196 00:21:51,893 --> 00:21:54,396 Emva koko umatshini, ekufutshane ngokwaneleyo. 197 00:21:54,479 --> 00:21:55,605 Sikule ndlela. 198 00:21:57,149 --> 00:21:59,151 Lo ngumbono womntu yendlu ekhuselekileyo? 199 00:21:59,901 --> 00:22:02,029 Eyona ikhuselekileyo eseleyo. 200 00:22:02,154 --> 00:22:04,948 Ndiyoyika iPakistan ayisekho abona bahlobo bamahlakani. 201 00:22:05,032 --> 00:22:06,867 Wena waseMelika okanye iAfghan? 202 00:22:06,950 --> 00:22:08,994 Kuba ufuna ukwazi ukuba ungandithemba? 203 00:22:10,370 --> 00:22:13,373 Ndiyazi nokuba ndingenza i-Afghan enye ithemba phezu baseMelika nayiphi na imini. 204 00:22:14,041 --> 00:22:15,250 Nje enye? 205 00:22:15,334 --> 00:22:17,210 Omnye usaphila. 206 00:22:17,294 --> 00:22:20,422 Safuduka emva kokuba utata ebulewe. 207 00:22:20,505 --> 00:22:23,342 Idla ngokuba yiTaliban isohlwayo sokuqala. 208 00:22:23,925 --> 00:22:25,677 Nge-CIA. 209 00:22:25,761 --> 00:22:28,388 Wabelana ngolwazi kunye neTaliban phantsi kokuthuthunjiswa 210 00:22:28,472 --> 00:22:29,806 okanye wayeyiarhente emibini. 211 00:22:29,890 --> 00:22:30,891 Yayiyeyiphi? 212 00:22:30,974 --> 00:22:32,726 Akukho ndlela yokwazi. 213 00:22:32,809 --> 00:22:34,728 Neengqikelelo ziyingozi. 214 00:22:34,811 --> 00:22:37,606 Ukuba ndizenzile, bendinokucinga ubungenakuthenjwa. 215 00:22:37,689 --> 00:22:40,067 Ngaphandle kokuba asiyonyani wena wabulala inkokeli yeqela lakho. 216 00:22:42,152 --> 00:22:44,863 Hayi. Kunjalo yinyaniso ngokupheleleyo. 217 00:22:45,489 --> 00:22:46,907 Umdubule? 218 00:22:46,990 --> 00:22:50,118 Ilitye. Malunga nobukhulu yebhola enzima. 219 00:22:50,202 --> 00:22:53,372 Ndidlale ishortstop eBaltimore. Uyingqayi? 220 00:22:53,455 --> 00:22:55,957 Awukwazi ukuba nini a ubuchule buya kuza luncedo. 221 00:22:56,958 --> 00:22:58,835 Ndiqinisekile ukuba wayefanelwe kukufa. 222 00:23:00,003 --> 00:23:01,922 Yaba yinto yokugqibela wayemfanele. 223 00:23:03,507 --> 00:23:06,676 Kwaye ndicinga ukuba wabelane ngale nto tidbit kunye neqela lonke? 224 00:23:07,677 --> 00:23:10,806 Hayi. Babelana nam ngayo. 225 00:23:29,116 --> 00:23:30,909 Uhlala nini uTravis? 226 00:23:30,992 --> 00:23:32,911 Sisihlalo sikaRocky eso. 227 00:23:32,994 --> 00:23:35,330 Kwaye ndibheja ebekhona ixesha elide ukufumana enye. 228 00:23:37,749 --> 00:23:39,126 Travis? 229 00:23:39,209 --> 00:23:41,044 -Emoyeni. -Yeyiphi iWi-Fi yethu? 230 00:23:41,128 --> 00:23:43,171 Omnye ebizwa ngokuba yiNethiwekhi eKhuselekileyo ngokuKhuselekileyo. 231 00:23:44,798 --> 00:23:46,466 Sinexesha elide ukulungiselela, akunjalo? 232 00:23:46,550 --> 00:23:49,302 Uyafunda isiArabhu? Ukukhanya kwemini743? 233 00:23:49,386 --> 00:23:50,679 Umise oku. 234 00:23:50,762 --> 00:23:52,222 -Ke wena Tech, akunjalo? -Mm-hmm. 235 00:23:52,305 --> 00:23:54,307 Cher, akukho budlelwane. 236 00:23:54,391 --> 00:23:56,852 Akafuni magama. Imisebenzi nje. 237 00:23:57,436 --> 00:23:58,812 Ewe, akunjalo Umtsalane? 238 00:23:58,895 --> 00:24:00,439 Ndibize Geek. 239 00:24:00,522 --> 00:24:01,523 NguRakeli lowo. 240 00:24:01,606 --> 00:24:03,108 Ingcali ngezixhobo. 241 00:24:03,191 --> 00:24:04,192 Umdubuli! 242 00:24:05,861 --> 00:24:07,070 "Umdubuli" nguye. 243 00:24:07,154 --> 00:24:08,572 Wena kakade wacaphuka uTheresa. 244 00:24:08,655 --> 00:24:11,408 Iziqhushumbisi, esenokuba yayingalumkanga. 245 00:24:11,491 --> 00:24:13,827 -Ungandibiza "Ibhombu." -Ndiyayithanda lo nto. 246 00:24:13,910 --> 00:24:15,662 Ngalo lonke ixesha ndifuna umntu ukundibiza kanjalo. 247 00:24:15,745 --> 00:24:17,164 Wena unguMbhobho. 248 00:24:17,247 --> 00:24:19,416 Owu, kwaye nali iyeza lethu. 249 00:24:19,499 --> 00:24:21,668 Mholo. Bendikwinkomfa nje nogqirha wethu wokwenyani. 250 00:24:21,751 --> 00:24:24,504 -Inkomfa, kulungile. -Umntu unomona. 251 00:24:24,588 --> 00:24:26,673 Ntombazana, bah. Hayi akunjalo. 252 00:24:26,756 --> 00:24:28,800 Ndiqinisekile ibhondi esondeleyo uzinzile 253 00:24:28,884 --> 00:24:32,471 okokugqibela, yintoni, iiyure ezisixhenxe ibe bubuchule kwaye inemveliso. 254 00:24:32,554 --> 00:24:34,639 -UJane. -Ufuna imisebenzi kuphela. 255 00:24:34,723 --> 00:24:36,266 Ndacinga singabahlobo. 256 00:24:36,349 --> 00:24:38,143 Njengoko ubenza lula. 257 00:24:38,935 --> 00:24:40,103 Owu, nanku uGqr. Mike. 258 00:24:40,187 --> 00:24:41,855 Simbiza nje ngokuba nguGqirha Mike 259 00:24:41,938 --> 00:24:44,024 kuba nguye yedwa ehamba ngegama lakhe lokwenyani. 260 00:24:44,107 --> 00:24:45,734 -UMike. -UJake. 261 00:24:45,817 --> 00:24:47,861 Nah, nah, nah. Siza kukubiza uMvundla. 262 00:24:47,944 --> 00:24:50,655 Kuba yintoni imivundla ukwenza ngcono kuyaqhutywa. 263 00:24:50,739 --> 00:24:52,741 Uyabona, uMvundla apha wasinda kumngxuma wesihogo 264 00:24:52,824 --> 00:24:55,494 kwaye walishiya lonke iqela lakhe ngasemva ukuba ixhelwe. 265 00:24:55,577 --> 00:24:57,913 Kwakusemva koko wabulala eyakhe iCO. 266 00:24:57,996 --> 00:24:59,372 Kulungile, Mvundla? 267 00:25:02,209 --> 00:25:03,960 Jonga, musa ukukhubeka; Umvundla. 268 00:25:04,044 --> 00:25:06,087 UGqr Mike akasithandi nathi. 269 00:25:06,171 --> 00:25:08,465 Siyamsebenzisa nje ukuze siwele umda. 270 00:25:08,548 --> 00:25:11,218 Ndilinde inyanga imvume evela kumaPakistani 271 00:25:11,301 --> 00:25:12,552 ukuya kuthatha amayeza eKhost. 272 00:25:12,636 --> 00:25:15,639 Ndiyavuma. Yavela ngomlingo. 273 00:25:15,722 --> 00:25:17,140 Khost, ngaphaya nje komda? 274 00:25:17,224 --> 00:25:19,267 Ukuza kuthi ga kwiTaliban uya kusivumela ukuba sihambe. 275 00:25:19,351 --> 00:25:21,603 Kwakhona, apho bakhoyo ebambe isheke. 276 00:25:21,686 --> 00:25:23,855 Asikuko nokuba besinalo ithuba emkhupha kuloo ntolongo. 277 00:25:23,939 --> 00:25:26,191 -Nantso isicwangciso? -Akukho enye engcono yethu. 278 00:25:27,609 --> 00:25:29,152 Bonke baseMelika. 279 00:25:29,236 --> 00:25:31,738 -Ngoko ngubani lo? -Badia Durani. 280 00:25:31,821 --> 00:25:34,991 Umama wayengum-Afghan UMphathiswa wezeMfundo. 281 00:25:35,075 --> 00:25:36,743 Ukudibana naye ngale ntsasa. 282 00:25:37,285 --> 00:25:38,828 Sidibana naye? 283 00:25:38,912 --> 00:25:40,664 -Nantso kwi Travis. -Kakhulu. 284 00:25:41,373 --> 00:25:42,832 Nomama uyayazi ukuba silapha. 285 00:25:43,792 --> 00:25:47,462 Ngoko, siwela umda. Kengoku ntoni? 286 00:25:47,546 --> 00:25:50,799 Lahla iyeza, emva koko ufumanise sinesivalo esiqhekekileyo somthengisi. 287 00:25:50,882 --> 00:25:53,134 Ukufumana entsha kuya kusinika iintsuku ezimbini. Mhlawumbi ezintathu. 288 00:25:53,218 --> 00:25:56,638 Awukwazi ukuthatha naziphi na izixhobo. Kufuneka cinga ukuba baza kukhulula ilori. 289 00:25:56,721 --> 00:25:59,266 Isixhobo sikaTravis esixhomisa amehlo ngcono ube lapho. 290 00:25:59,349 --> 00:26:01,476 -Kunene. -Yonke i-ID yethu iya kubamba? 291 00:26:01,560 --> 00:26:03,436 Amagama ngabasebenzi bokwenene. 292 00:26:04,104 --> 00:26:05,981 Abafazi abathandathu, amadoda amabini. 293 00:26:06,064 --> 00:26:08,024 Ungandibala kwicala labo lekholamu. 294 00:26:08,108 --> 00:26:10,026 Ukunxiba i-burqa emdaka. 295 00:26:11,695 --> 00:26:13,446 Iphi ekufutshane Ikhefi ye-Intanethi? 296 00:26:28,670 --> 00:26:29,963 Salaam. 297 00:27:00,535 --> 00:27:01,995 Ngubani lo? 298 00:27:02,078 --> 00:27:03,788 IsiNgesi. Ngoko uwedwa. 299 00:27:05,832 --> 00:27:07,417 Ndixelele ukuba uyafowuna ukusuka eMelika. 300 00:27:08,376 --> 00:27:10,837 Awina, ndicela uncedo lwakho. 301 00:27:10,920 --> 00:27:13,089 NdinguTaliban kwaye unyanisekile kwilizwe lam. 302 00:27:13,173 --> 00:27:16,509 Kwaye abantu kuphela abathiyile i-ISIS ngakumbi kunokuba amaMelika yiTaliban yakho. 303 00:27:18,595 --> 00:27:21,389 Ndifuna ukwazi apho amantombazana aseMelika akhoyo. 304 00:27:21,473 --> 00:27:23,391 Ngaba uphambene? Bendiya kwazi njani? 305 00:27:25,644 --> 00:27:26,978 Uyazi ukuba wazi njani. 306 00:27:27,062 --> 00:27:28,813 Ewe, andikwenzi. Akukho mntu waziyo. 307 00:27:28,897 --> 00:27:30,398 Uneeyure ezili-12 ukufumanisa. 308 00:27:30,482 --> 00:27:32,525 Musa ukuza apha. Andiyi kudibana nawe. 309 00:27:32,651 --> 00:27:34,069 Uyazi ukuba bubuxoki. 310 00:27:34,194 --> 00:27:35,487 Kwaye uyazi apho. 311 00:27:35,570 --> 00:27:38,490 Intoni? 312 00:27:38,615 --> 00:27:41,201 Ufumene njani apha phambi kwam kanti use late? 313 00:27:41,284 --> 00:27:42,202 Phi? 314 00:27:53,588 --> 00:27:55,465 Nantoni na enzima ngakumbi, uya ngqo koogqirha. 315 00:27:55,548 --> 00:27:56,800 -Nantoni na ebeka ubomi esichengeni-- Ndiyifumene, Gqirha. 316 00:27:56,883 --> 00:27:58,301 Ungasinika okwesibini? 317 00:28:00,261 --> 00:28:01,930 -Ngokuqinisekileyo. -Enkosi. 318 00:28:04,015 --> 00:28:05,517 Ndikuphathele iti eluhlaza. 319 00:28:07,769 --> 00:28:09,729 Ndiyakuva ukuba ukhe waba ukwenza abahlobo abaninzi. 320 00:28:11,106 --> 00:28:12,273 Abahlobo bayafa. 321 00:28:13,400 --> 00:28:15,735 Olona bhejo oluqinisekileyo emva kwento endiyibonileyo. 322 00:28:17,612 --> 00:28:18,780 Ngoko, 323 00:28:19,864 --> 00:28:24,452 singena, sizifumane ngokusekelwe idatha yesathelayithi ethandabuzekayo, 324 00:28:24,536 --> 00:28:27,789 kwaye ukuba siyabafumana, sidubula indlela yethu yokuphuma. 325 00:28:27,872 --> 00:28:29,916 Ewe, ingaphezulu kancinci isulungeke ngaphezu koko. 326 00:28:29,999 --> 00:28:31,209 Ewe. 327 00:28:31,292 --> 00:28:33,086 Ndiyakuva ukuba unayo indawo yokufihla isixhobo. 328 00:28:33,169 --> 00:28:34,921 -Into yosuku lwemvula. -Uqinisekile ukuba kusekho? 329 00:28:35,004 --> 00:28:37,590 Babonakala belungile ekufumaneni ikaka sahamba. 330 00:28:37,674 --> 00:28:39,884 Ngaphantsi komgangatho wentsimbi I welded shut. 331 00:28:39,968 --> 00:28:41,553 Ukhawuleze. 332 00:28:44,723 --> 00:28:47,517 Bangaphi abantu ukubalisa ngecebo lakho eliyimfihlo? 333 00:28:47,600 --> 00:28:48,601 Akukho mntu. 334 00:28:48,685 --> 00:28:49,853 Uye wasifumana. 335 00:28:49,936 --> 00:28:51,730 Entle. 336 00:28:54,441 --> 00:28:55,775 UMphathiswa. 337 00:28:55,859 --> 00:28:57,694 Ngaphambili. Camila. 338 00:28:57,777 --> 00:28:59,696 Uya kusixolela ukuba sithi musani ukuzazisa. 339 00:28:59,779 --> 00:29:01,489 Ndiyazi ukuba kutheni ulapha. Nantso kuphela into endiyidingayo. 340 00:29:01,573 --> 00:29:03,032 Nceda, uhlale. 341 00:29:03,116 --> 00:29:04,492 Ndinomdla ukuba uyazi njani ngokwenene. 342 00:29:04,576 --> 00:29:06,119 Kwaye ndiyanqwenela Bendingakuxelela. 343 00:29:06,202 --> 00:29:08,663 -Kofu? -Oku akuyi kuthatha ixesha elide. 344 00:29:08,747 --> 00:29:10,999 Ngaba uyazi apho intombi yam ibanjiwe? 345 00:29:11,082 --> 00:29:13,209 Sinolwazi oluhle. 346 00:29:13,293 --> 00:29:15,086 Ngcono nangakumbi kunexesha lokugqibela? 347 00:29:15,170 --> 00:29:19,215 Mphathiswa, sibeka ubomi esichengeni ngokusekelwe kolo lwazi. 348 00:29:19,299 --> 00:29:22,177 Ngoko sizokwenza okusemandleni ethu ukuqinisekisa ukuba ilungile. 349 00:29:22,260 --> 00:29:24,304 Ndiyayibulela kakhulu. 350 00:29:24,387 --> 00:29:26,765 Kodwa ukuba kuvela yakho i-dandest ayilunganga ngokwaneleyo, 351 00:29:26,848 --> 00:29:29,100 Ndingakucela ukuba uhambise intlawulelo abayifunayo. 352 00:29:29,184 --> 00:29:30,935 Ngama-70 ezigidi zeerandi. 353 00:29:31,019 --> 00:29:32,020 Izigidi ezilishumi. 354 00:29:32,103 --> 00:29:33,438 Ke ngenxa yentombi yakho nje? 355 00:29:34,647 --> 00:29:36,191 Ndiyathemba ukuba ndiyifumene ngomso. 356 00:29:36,274 --> 00:29:37,859 Uyazi ukuba asinakuyenza loo nto, UMphathiswa. 357 00:29:37,942 --> 00:29:39,652 Ndikunika ukhetho, ukuba uyayifuna. 358 00:29:39,736 --> 00:29:42,113 Ukusindisa intombi yam ukunqunyulwa iintloko esidlangalaleni. 359 00:29:42,197 --> 00:29:45,492 -Kodwa intombi yakho nje? -Okwam kuya kuqala. 360 00:29:45,575 --> 00:29:47,619 Yenza umboniso intombazana yase-Afghan, 361 00:29:47,702 --> 00:29:50,079 ngoko abantu baseMelika basebenzisa umva othile umjelo ukuhlawula ezabo. 362 00:29:50,163 --> 00:29:51,706 Njengoko benzile amaxesha amaninzi. 363 00:29:53,208 --> 00:29:55,084 Ukuze uqwalasele. 364 00:29:55,168 --> 00:29:57,128 Ndize kukunceda nqumla umda 365 00:29:57,212 --> 00:29:59,464 apho unokuba khona kakhulu emngciphekweni wokufunyanwa. 366 00:29:59,547 --> 00:30:01,466 Kuyaxoxwa. 367 00:30:01,549 --> 00:30:04,344 Umhlobo wakudala ogama linguBashir umphathi kwindawo yokuwela. 368 00:30:04,427 --> 00:30:06,262 -Uya kukunceda. -Simfumana njani? 369 00:30:06,346 --> 00:30:09,098 Musa ukubuza. Iya kutsala ingqalelo. 370 00:30:09,182 --> 00:30:10,725 Uza kube ukujongile. 371 00:30:10,809 --> 00:30:13,019 Wanga uAllah ndijonge nawe. 372 00:30:13,102 --> 00:30:14,312 Enkosi. 373 00:30:15,647 --> 00:30:17,273 Ndibuyise ntombi yam. 374 00:30:18,858 --> 00:30:21,069 Siya kwenza konke esinako. 375 00:30:32,789 --> 00:30:34,374 Nkosazana uMvundla, molo. 376 00:30:34,457 --> 00:30:35,708 Kuhle kakhulu ukukubona. 377 00:30:35,792 --> 00:30:37,001 Unayo ukuba ngudlalani. 378 00:30:37,085 --> 00:30:38,378 Yiza, hamba nam, UNkosazana uMvundla. 379 00:30:38,461 --> 00:30:40,547 Abbas. Hayi ithuba. 380 00:30:41,714 --> 00:30:43,383 Ukonwabele ukukhwela. 381 00:30:43,466 --> 00:30:44,843 Kwaye enkosi igama. 382 00:30:44,926 --> 00:30:46,886 Kufuneka ufumane ulonwabo emsebenzini wam. 383 00:30:54,978 --> 00:30:56,104 Andivanga. 384 00:30:57,313 --> 00:30:59,524 Nkosazana uMvundla, yiza. 385 00:30:59,607 --> 00:31:01,317 -Mandikuncede. -Umvundla. 386 00:31:01,401 --> 00:31:02,527 Omnye B. 387 00:31:04,571 --> 00:31:07,574 Ewe, ndiyazi. Njenge Bugs Bunny. 388 00:31:07,657 --> 00:31:09,075 Mna, Malik. 389 00:31:09,158 --> 00:31:10,577 Qhuba, Malik. 390 00:31:10,660 --> 00:31:11,786 Mal-eek. 391 00:31:56,956 --> 00:31:58,458 Owu, Nkosazana uMvundla. 392 00:32:09,385 --> 00:32:11,638 Ngaba unayo nayiphi na ingcamango yintoni ixesha uxhulumaniso lwethu lusebenza? 393 00:32:11,721 --> 00:32:14,265 -'Kuba oku kubonakala ngathi ziiyure. -Akwaba bendisazi. 394 00:32:14,349 --> 00:32:15,892 Kubonakala ngathi siyilindile. 395 00:32:15,975 --> 00:32:17,101 Umphathi. 396 00:32:17,185 --> 00:32:18,394 Ndiyalungisa. Akukho maxhala. 397 00:32:18,478 --> 00:32:20,688 Abbas. Abhas! 398 00:32:32,408 --> 00:32:33,910 Enkosi. 399 00:32:33,993 --> 00:32:36,120 Akukho maxhala. U-Abbas uya kulungisa. 400 00:32:36,788 --> 00:32:38,915 Umqhubi ongalunganga, isilungisi esihle. 401 00:32:39,415 --> 00:32:40,625 Ndiyavuya ukuva oko. 402 00:32:41,709 --> 00:32:44,170 - Uyawuthanda umculo? -Ndiyawuthanda umculo. 403 00:32:44,253 --> 00:32:46,673 I-Taliban kunye ne-ISIS bayawuthiya umculo. 404 00:32:46,756 --> 00:32:48,049 Kuphela nje ndibacaphukela. 405 00:32:48,841 --> 00:32:50,510 Ngaba ingxaki yabo ngomculo? 406 00:32:51,761 --> 00:32:53,179 Uyayithanda iDoors? 407 00:32:53,805 --> 00:32:54,889 Ndiyazithanda iiDoors. 408 00:32:54,973 --> 00:32:56,140 Steppenwolf? 409 00:32:57,684 --> 00:33:00,269 Unento emangalisayo isigama somculo, Malik. 410 00:33:00,645 --> 00:33:02,814 -Ma-leek. -Ma-leek. 411 00:33:02,897 --> 00:33:04,482 Ndifundile kumntakwethu. 412 00:33:04,565 --> 00:33:05,817 Udlala kwiqela lomculo. 413 00:33:07,402 --> 00:33:09,529 Umntakwenu uAbhas, idlala kwiqweqwe lomculo? 414 00:33:09,612 --> 00:33:12,865 Ingoma yakhe ayithandayo, Steppenwolf, "Wazalelwa ukuba Wild." 415 00:33:13,700 --> 00:33:14,701 Yingoma enkulu. 416 00:33:15,576 --> 00:33:17,954 Umqhubi ongalunganga, imvumi enkulu. 417 00:33:20,540 --> 00:33:21,791 Uyamthanda umntakwenu. 418 00:33:23,376 --> 00:33:24,794 Wandisindisa uAbbas. 419 00:33:25,378 --> 00:33:26,504 Mamaxesha amaninzi. 420 00:33:27,046 --> 00:33:28,423 Ndimtyala yonke into. 421 00:33:30,508 --> 00:33:32,010 Uyayazi loo mvakalelo. 422 00:33:32,927 --> 00:33:34,053 Ndiyavuma. 423 00:33:36,723 --> 00:33:37,974 Nditheni? 424 00:33:39,767 --> 00:33:42,311 -Isilungisi esihle. -Kwaye imvumi. 425 00:33:42,854 --> 00:33:44,272 Imvumi entle kakhulu. 426 00:33:44,355 --> 00:33:45,565 Umqhubi ombi. 427 00:33:55,867 --> 00:33:57,744 Buyela ngaphakathi! 428 00:33:57,827 --> 00:34:00,246 Ndiyabulela. Ndiyabulela. 429 00:34:01,456 --> 00:34:02,874 Buya umva! 430 00:34:02,957 --> 00:34:04,834 -Wenzantoni apha? -Buyela emgceni. 431 00:34:09,922 --> 00:34:11,090 Awumameli! 432 00:34:11,174 --> 00:34:12,925 Kulungile, vula ilori. 433 00:34:13,009 --> 00:34:15,011 Yonke into iphumile! Yivule. 434 00:34:22,852 --> 00:34:24,771 Izixhobo zonyango! Uyabaqhekeza! 435 00:34:24,854 --> 00:34:27,607 Izixhobo zonyango! Uyabophula. 436 00:34:27,690 --> 00:34:29,609 Ufuna ukubulala abantu bakho. 437 00:34:29,692 --> 00:34:31,819 -Vala umka-- Baza kubasindisa abantu bakho. 438 00:34:31,903 --> 00:34:33,529 Abantu bakho! Uyababulala! 439 00:34:33,613 --> 00:34:35,281 Ngamayeza lawo, ngenxa kaKristu. 440 00:34:35,364 --> 00:34:37,617 -Doc, musa ukuzibandakanya. -Buyela emotweni. 441 00:34:37,700 --> 00:34:39,535 Andinguye-- -Kunini ubuyile apha? Iminyaka engamashumi amabini? 442 00:34:39,619 --> 00:34:41,037 Ucinga ukuba iTaliban musani ukubahlonipha abafazi 443 00:34:41,120 --> 00:34:43,664 kodwa bayanyamezela yabanxibi? 444 00:34:43,748 --> 00:34:45,541 -Andinguye-- -Ngena kwimoto yokulala! 445 00:34:47,585 --> 00:34:51,255 Yeka! Yima nje! Funda. "Amayeza okubulala iintsholongwane." 446 00:34:51,339 --> 00:34:53,007 Iziyobisi, nityhefa abantu bethu! 447 00:34:53,091 --> 00:34:55,009 Amayeza okubulala iintsholongwane, wena muggle wena! 448 00:34:55,093 --> 00:34:57,345 -Muggle? -Undibiza ntoni? Undibiza ngantoni? 449 00:34:57,428 --> 00:34:59,514 Ndikubize ngokuba ngumgquba. Wophula kanye loo nto u-- 450 00:34:59,597 --> 00:35:01,390 I-Muggle yi indoda e serious kakhulu. 451 00:35:01,474 --> 00:35:02,725 Ungaze ukholelwe koosiyazi. 452 00:35:02,809 --> 00:35:04,018 Jonga ileyibhile emdaka! 453 00:35:04,102 --> 00:35:05,645 ungenza wena uvale umlomo? 454 00:35:05,728 --> 00:35:07,355 Uyazama ukuba ungaze ulale? 455 00:35:07,438 --> 00:35:09,148 Kukho izixhobo. Ndiyazi ukuba zikhona izixhobo. 456 00:35:09,232 --> 00:35:10,900 Akukho zixhobo. 457 00:35:10,983 --> 00:35:13,402 Sicinga ukuba siyabaxelela silapha ukubulala i-ISIS? 458 00:35:13,486 --> 00:35:15,029 Ubuncinci siya kuba kwicala elinye. 459 00:35:15,113 --> 00:35:16,614 Mhlawumbi yigcine kuwe loo nto. 460 00:35:41,931 --> 00:35:44,267 Uxolo. Ungaqhubeka nendlela yakho. 461 00:35:44,350 --> 00:35:45,601 Bashir? 462 00:35:45,685 --> 00:35:47,270 Siyabuxabisa ububele. 463 00:35:47,353 --> 00:35:49,397 Kwimeko kaxakeka kuphela, fowunela le nombolo. 464 00:35:49,480 --> 00:35:50,857 Andinakuthembisa ukunceda. 465 00:35:50,940 --> 00:35:52,483 Ngethemba asiyi kuyidinga. 466 00:35:52,567 --> 00:35:53,901 Wanga uAllh angaba nawe. 467 00:35:53,985 --> 00:35:55,111 Kwaye nawe. 468 00:36:04,495 --> 00:36:05,955 Ufikelela kwisithuko, 469 00:36:06,038 --> 00:36:07,707 kwaye ukhupha uHarry Potter. 470 00:36:08,374 --> 00:36:09,584 Intle kakhulu. 471 00:36:53,127 --> 00:36:54,545 Intolongo. 472 00:36:54,629 --> 00:36:56,797 Ewe. Kubonakala ngathi. 473 00:36:56,881 --> 00:36:59,467 Umfundisi. USheik al-Shimali. Intolongo. 474 00:36:59,550 --> 00:37:00,968 Ngoko ke apho bayamgcina. 475 00:37:01,052 --> 00:37:02,428 Musa ukudlula yiya. 476 00:37:03,221 --> 00:37:04,889 Ngoku uMonopoly, Malik. 477 00:37:05,681 --> 00:37:07,266 UAbbas uhlala endibetha. 478 00:37:07,350 --> 00:37:08,768 Uyaqhatha. 479 00:37:08,851 --> 00:37:11,687 Ndiyakopela nam, kodwa uqhatha ngcono. 480 00:37:13,356 --> 00:37:15,691 Zininzi ke izizathu ukukhangela kuye. 481 00:37:41,259 --> 00:37:43,344 Ndiya kwenza nantoni na oyifunayo. 482 00:37:44,053 --> 00:37:45,096 Thatha ikofu. 483 00:37:45,638 --> 00:37:47,223 -Intoni? -Hlala. 484 00:37:50,559 --> 00:37:54,146 Khange sibenampendulo yethu cela ukukukhulula kunye nabahlobo bakho. 485 00:37:54,230 --> 00:37:57,900 Ngaphandle kokuba iMelika izama ukusibulala, kunjalo. 486 00:37:57,984 --> 00:38:00,194 Kodwa, uyazi, loo nto khange ibasebenzele kakuhle. 487 00:38:00,278 --> 00:38:01,862 -Hayi, yayingelotyala lam elo. - Hayi, hayi, hayi. 488 00:38:01,946 --> 00:38:04,240 Akukho nanye kwezi Lityala lakho, ndiyazi. 489 00:38:05,241 --> 00:38:06,534 Sip. 490 00:38:08,828 --> 00:38:11,539 Ndigqibe kwelokuba siyayidinga ukubonisa ukholo oluhle. 491 00:38:13,040 --> 00:38:14,625 -Ngoko ke ndikundulule. -Wena ntoni? 492 00:38:14,709 --> 00:38:16,919 Ndiyakukhulula uhambe. 493 00:38:17,003 --> 00:38:19,088 -Mna? -Uyothuka. 494 00:38:19,171 --> 00:38:21,048 Ndiyayiqonda loo nto. 495 00:38:21,132 --> 00:38:23,217 Ngokusekelwe kwinto yemidiya yakho uzama ukusipeyinta. 496 00:38:23,301 --> 00:38:25,303 Uziphose abahlobo bam ukusuka eluphahleni. 497 00:38:25,386 --> 00:38:28,014 Ewe, yayisisenzo esoyikekayo. 498 00:38:29,140 --> 00:38:31,726 Kodwa, uyazi, sinesizathu sethu 499 00:38:31,809 --> 00:38:33,686 kwaye siyakholwa ngamandla kuloo nto. 500 00:38:33,769 --> 00:38:35,187 UmMelika kholwani kwezabo. 501 00:38:35,271 --> 00:38:37,815 Kwaye babulala abaninzi bethu. 502 00:38:37,898 --> 00:38:42,028 Iintsapho zethu, abantwana bethu, ngeedrones zabo kunye neebhombu. 503 00:38:42,778 --> 00:38:44,613 Ukususela ngaphambi kokuba uzalwe. 504 00:38:46,282 --> 00:38:47,867 Nosapho lwam ngokunjalo. 505 00:38:50,161 --> 00:38:51,579 Ndandinamantombazana amabini. 506 00:38:53,456 --> 00:38:54,957 Kwaye umfazi. 507 00:38:56,125 --> 00:38:58,753 Uyazi, andizukuzama ukukukholisa. 508 00:39:00,546 --> 00:39:03,090 -Ngaba kufuneka ndikhethe omnye umntu? -Hayi hayi. 509 00:39:03,174 --> 00:39:04,759 Hayi ndiyahamba. 510 00:39:06,010 --> 00:39:07,136 Kulungile. 511 00:39:11,974 --> 00:39:13,726 ndifuna wena ukuhambisa eli nqaku 512 00:39:14,352 --> 00:39:15,644 kwisikhululo samapolisa. 513 00:39:15,728 --> 00:39:17,563 -Amapolisa aseTaliban? -Ewe. 514 00:39:18,064 --> 00:39:19,315 Ndixelele. 515 00:39:20,691 --> 00:39:22,526 Ndingakuthemba ukuba ungayenza loo nto? 516 00:39:24,945 --> 00:39:26,614 Ewe. 517 00:39:26,697 --> 00:39:27,823 Unga. 518 00:39:28,491 --> 00:39:29,617 Enkosi. 519 00:39:30,451 --> 00:39:31,660 Gqiba ikofu yakho. 520 00:39:31,744 --> 00:39:33,162 Kulungile. 521 00:39:33,245 --> 00:39:35,539 Ndiyazi. Kukrakra njengesihogo. 522 00:40:53,617 --> 00:40:56,287 Bafuna sihambe sonke kwenye ilori xa sisothula nje. 523 00:40:56,370 --> 00:40:59,373 -Ayilunganga. -Hayi. U-Abbas uya kulungisa. 524 00:41:00,082 --> 00:41:01,208 Kulungile. 525 00:41:01,917 --> 00:41:03,210 Ijongeka njani loo nto? 526 00:41:03,294 --> 00:41:04,712 Ewe. 527 00:41:04,795 --> 00:41:06,172 Ndibahlawule, okunye ngumboniso. 528 00:41:06,255 --> 00:41:08,883 -Nantso enye show. -Ewe. 529 00:41:08,966 --> 00:41:10,176 Uyabona ngasemva, mphathi? 530 00:41:12,094 --> 00:41:13,179 Uyayibona i-humby? 531 00:41:13,262 --> 00:41:14,680 Ndibona uHumvee. 532 00:41:14,763 --> 00:41:16,724 Ewe, humby. Jonga apho iqhubela khona. 533 00:41:17,850 --> 00:41:19,351 Apho bagcina khona imipu emikhulu. 534 00:41:19,435 --> 00:41:21,145 -Indawo yokugcina izixhobo. -Hayi hayi. 535 00:41:21,228 --> 00:41:23,564 Imipu, iibhombu, ikaka ihamba boom. 536 00:41:23,647 --> 00:41:26,066 Enkosi, Abbas. Sayigubungela. 537 00:41:26,150 --> 00:41:27,818 Akukho ngxaki, rhoqo. 538 00:41:28,277 --> 00:41:29,570 Malik. 539 00:41:32,573 --> 00:41:34,867 Ikaka iyahamba. 540 00:41:53,302 --> 00:41:55,429 URachel, uTheresa, izikhafu entloko. 541 00:41:55,513 --> 00:41:57,181 Masiyokuthatha izinto zokudlala. 542 00:41:59,058 --> 00:42:00,059 YiBomb. 543 00:42:00,142 --> 00:42:01,143 Yintoni i? 544 00:42:01,227 --> 00:42:02,478 Ndingu. 545 00:42:02,561 --> 00:42:03,812 Umdubuli. 546 00:42:58,534 --> 00:43:00,578 Jolisa umpu. Tsala inqaku. 547 00:43:00,661 --> 00:43:02,037 Kwixesha elilandelalayo. 548 00:43:03,080 --> 00:43:04,999 Fuck wena ukuze ndibuye. 549 00:43:06,125 --> 00:43:07,876 Fuck wena ngokuba ndiselapha. 550 00:43:11,297 --> 00:43:12,756 Ndilwela ikhaya lam. 551 00:43:12,840 --> 00:43:14,466 Hayi kakuhle kakhulu. 552 00:43:18,512 --> 00:43:19,930 Baphi? 553 00:43:46,332 --> 00:43:47,458 Mka. 554 00:43:48,834 --> 00:43:50,294 Ngoko iphantsi apho? 555 00:43:50,377 --> 00:43:52,004 Mka! 556 00:43:52,087 --> 00:43:53,756 Ndacinga ngesathelayithi bendiyibeke iliso kuyo. 557 00:43:57,968 --> 00:44:00,596 Thetha uphahla olusicaba lujongeka njengophahla olusicaba oluvela ngaphandle. 558 00:44:00,679 --> 00:44:02,806 -Umjikelezo. -Intoni? 559 00:44:02,890 --> 00:44:05,184 Iisathelayithi zikwi-orbit, hayi indawo engaphandle. 560 00:44:06,060 --> 00:44:07,394 Emva koko iyayicacisa loo nto. 561 00:44:10,731 --> 00:44:11,899 Mka! 562 00:44:26,288 --> 00:44:27,456 Ndifumane amavili. 563 00:44:27,539 --> 00:44:28,832 Yeba? 564 00:44:28,916 --> 00:44:30,250 Ndiyibolekile. 565 00:44:30,334 --> 00:44:31,585 Uyibolekile? 566 00:44:31,669 --> 00:44:33,504 Ngendibile ibulldozer. 567 00:44:38,133 --> 00:44:41,387 Ndikufumene oku. Imarike emnyama. Amashumi amahlanu eerandi. 568 00:44:44,848 --> 00:44:46,058 Ubuhle. 569 00:45:10,249 --> 00:45:11,208 Hamba! 570 00:45:28,225 --> 00:45:30,060 Ungubani? Wenzantoni apha? 571 00:45:31,019 --> 00:45:32,771 Kuthiwe mandikunike lento. 572 00:45:40,946 --> 00:45:45,826 "Oku ufumana ngenxa yokungcatsha ukholo lwakho kunye nesizathu sakho." 573 00:46:02,885 --> 00:46:04,052 Yinto yanini leyo? 574 00:46:05,179 --> 00:46:07,014 Malunga nezitshixo ezintlanu ze-C-4. 575 00:46:07,097 --> 00:46:09,099 ISIS. 576 00:46:09,183 --> 00:46:11,977 Akukho mntu ubonakala esemhlabeni qaphela ukuba kukho imfazwe yamakhaya apha. 577 00:46:12,060 --> 00:46:13,645 Malik. Malik. 578 00:46:15,397 --> 00:46:16,690 UMalik uya kukhangela, umphathi. 579 00:46:19,943 --> 00:46:23,739 Nkosazana uMvundla, uyaphila? Ndiya kukhangela. 580 00:46:32,915 --> 00:46:34,291 Doc, uyaqonda? 581 00:46:34,374 --> 00:46:35,584 Yinto endiyenzayo. 582 00:46:37,961 --> 00:46:40,005 Kulungile. Izinto ezilula kuqala. 583 00:46:40,088 --> 00:46:42,257 Idatha yesathelayithi ibeka abathunjwa apha. 584 00:46:42,341 --> 00:46:44,343 Kwaye sisathandana isiqinisekiso sesatellite? 585 00:46:44,426 --> 00:46:46,845 Indlu yasefama. Amashumi amabini ecofa emazantsi. Iqinisekiswe yimithombo emibini. 586 00:46:46,929 --> 00:46:47,846 Abalunganga. 587 00:46:49,056 --> 00:46:51,225 Bakhona umzi-mveliso wecuba ongasasetyenziswayo. 588 00:46:51,308 --> 00:46:52,935 Ezo zilungelelaniso. 589 00:46:53,560 --> 00:46:54,853 Kwaye uyazi njani le nto? 590 00:46:54,937 --> 00:46:56,897 Umthombo ngumbelekisi. 591 00:46:56,980 --> 00:46:59,775 Isangqa esincinci apha, nabazalisikazi bayathetha. 592 00:46:59,858 --> 00:47:02,194 Omnye wabafazi baka-Amir wabeleka kwiintsuku ezimbini ezidlulileyo. 593 00:47:02,277 --> 00:47:03,779 Kwaye umthombo wakho wawukhona? 594 00:47:04,363 --> 00:47:05,989 Wayengenguye. 595 00:47:06,073 --> 00:47:08,116 Kodwa umhlobo wakhe wamxelela amantombazana aseMelika aye. 596 00:47:08,200 --> 00:47:10,160 Kanye ngaphandle eyadini ukwenza i-yoga? 597 00:47:11,912 --> 00:47:13,247 Kwindlwana. 598 00:47:13,497 --> 00:47:15,165 Omnye wabo wayenenxeba elibi engalweni. 599 00:47:15,249 --> 00:47:17,918 Wabuzwa ke umdlezana ukucoca inxeba. 600 00:47:18,001 --> 00:47:19,294 Kwaye siyawuthemba lo mthombo? 601 00:47:21,797 --> 00:47:23,048 UnguTaliban. 602 00:47:23,799 --> 00:47:25,384 Ndabusindisa ubomi bakhe. 603 00:47:25,467 --> 00:47:27,678 I-ISIS yayivala ngathi. 604 00:47:28,512 --> 00:47:30,556 Ndamkhupha. 605 00:47:30,639 --> 00:47:32,474 Ngewayenqunyulwe intloko indawo yokusebenzisana nathi. 606 00:47:32,558 --> 00:47:34,935 Ngokungafaniyo neyunithi yakho yonke yaqhekezwa yaziingceba. 607 00:47:35,018 --> 00:47:36,061 Oko konele. 608 00:47:36,144 --> 00:47:38,564 Sibeka le shit ngoku, 609 00:47:38,647 --> 00:47:41,692 siqala ukwenza njengeqela, okanye siza kufa. 610 00:47:43,110 --> 00:47:45,028 -Uyamkholelwa? -Ndiyavuma. 611 00:47:45,863 --> 00:47:46,989 Owakho ngumgibe. 612 00:47:47,573 --> 00:47:49,283 Kwaye uyavuma ukuza nathi. 613 00:47:49,366 --> 00:47:51,368 Lo nto ithetha yonke into kum. 614 00:47:52,369 --> 00:47:53,787 Kulungile. 615 00:47:54,746 --> 00:47:56,498 Ngoko izixhobo. 616 00:47:56,582 --> 00:47:57,708 Ukufihla? 617 00:47:58,250 --> 00:47:59,376 Umxholo obuthathaka. 618 00:48:03,255 --> 00:48:05,591 Abhas, sithatha indawo yakho yokugcina izixhobo. 619 00:48:05,674 --> 00:48:08,051 Uhlakaniphile, mphathi. Masiyenze. 620 00:48:08,135 --> 00:48:10,470 -Ngokuqinisekileyo? -Sisebenzisa oko sikunikiweyo. 621 00:48:10,554 --> 00:48:13,056 Rocky, asikwazi ukusebenzisa imoto NGO. 622 00:48:13,140 --> 00:48:14,892 Ndifuna undibele enye. 623 00:48:20,939 --> 00:48:24,151 Ngoko, sithatha isiseko kunye neecocktails ezithile zeMolotov 624 00:48:24,234 --> 00:48:26,486 kunye nompu weMfazwe Yehlabathi I. 625 00:50:25,188 --> 00:50:27,482 Umdubuli, Rocky, amehlo. 626 00:50:27,566 --> 00:50:29,985 Abbas, Humvee. Bonke abanye babambe oko sikudingayo. 627 00:51:13,528 --> 00:51:14,738 Taliban! 628 00:52:01,660 --> 00:52:02,911 Ewe! 629 00:52:16,842 --> 00:52:18,301 Yima, buyela umva! 630 00:52:18,385 --> 00:52:20,178 -Uxolo, Nkosazana. -Buyela emva! 631 00:52:20,262 --> 00:52:22,389 Asimshiyi! Buya umva! 632 00:52:22,472 --> 00:52:24,224 Awukwazi. 633 00:52:24,307 --> 00:52:26,268 Uyazazi ukuba ziyintoni na ndizokwenza ngomzimba. 634 00:52:26,351 --> 00:52:28,228 Ukuba ibinguAbbas lowo, ungamshiya? 635 00:52:29,896 --> 00:52:31,022 Ingaba unga? 636 00:53:41,384 --> 00:53:42,677 Bazise ekhaya. 637 00:53:44,262 --> 00:53:45,847 Mka. Uzakulunga. 638 00:55:02,132 --> 00:55:04,509 Ndifowunela loo nombolo kwimizuzu emibini. 639 00:55:04,592 --> 00:55:06,428 Ndifuna ukulandelela indawo. 640 00:55:10,181 --> 00:55:11,725 Yayiyintoni leyo? 641 00:55:13,518 --> 00:55:15,937 Asiwashiyi ngasemva amadoda. 642 00:55:16,021 --> 00:55:17,731 Hayi, ubenza babulawe. 643 00:55:17,814 --> 00:55:20,066 Uyafuna ukwenza ngokushiya amadoda akho? 644 00:55:20,150 --> 00:55:21,943 Yenza e inkcitho yomnye umntu. 645 00:55:25,405 --> 00:55:27,532 Ngoku, abasazi ukuba singoobani na. 646 00:55:27,615 --> 00:55:31,119 Kodwa ukuba bafumana umMelika nge-ID kaDoc, baya kwenza njalo. 647 00:55:31,202 --> 00:55:33,371 Kwaye asiyi kuba nandlela yokuphuma. 648 00:55:33,455 --> 00:55:35,915 Hayi, ndidibene, kwaye sikwi-intanethi. 649 00:55:35,999 --> 00:55:37,667 Yiyo loo nto ubuyile? 650 00:55:39,127 --> 00:55:40,545 Hayi. 651 00:55:45,342 --> 00:55:46,843 Molo? 652 00:55:46,926 --> 00:55:48,470 Sifuna oko usinike kona. 653 00:55:48,595 --> 00:55:50,096 Isiqingatha sesixeko sisitsha. 654 00:55:50,180 --> 00:55:52,057 Amapolisa bayakufuna. 655 00:55:52,140 --> 00:55:54,434 -Yeyethu? -Andaz. Abanye bathi yayiyi-ISIS. 656 00:55:55,560 --> 00:55:56,978 Kwakungenjalo. 657 00:55:57,103 --> 00:55:58,938 Loo nto ayinamsebenzi ngoku. 658 00:55:59,022 --> 00:55:59,981 Baya kukufumana. Andikwazi ukukunceda. 659 00:56:00,065 --> 00:56:02,150 Bashir, linda. Mamela nje. 660 00:56:02,233 --> 00:56:03,443 Mamela ntoni? 661 00:56:05,195 --> 00:56:06,654 -Siza kukubona kungekudala. -Ndibone? 662 00:56:06,738 --> 00:56:08,531 Sikufutshane. Iimayile ezintlanu. 663 00:56:08,615 --> 00:56:12,035 Ukuqhuba kuloo nto? Asiyi kuyenza imayile. 664 00:56:17,957 --> 00:56:20,668 Geek. Masihambe. 665 00:56:49,114 --> 00:56:51,282 Awukwazi ukuhlala apha. Kufuneka uhambe. 666 00:56:51,366 --> 00:56:52,951 Kodwa asinakukhetha. 667 00:56:53,827 --> 00:56:55,578 Sifuna indawo ethile ukungcwaba abafileyo bethu. 668 00:58:03,771 --> 00:58:04,898 UNkosazana uMvundla. 669 00:58:11,154 --> 00:58:12,322 Nkosazana uMvundla! 670 00:58:14,574 --> 00:58:15,700 Inzulu ngokwaneleyo. 671 00:58:45,897 --> 00:58:47,649 Oku akuyi kuthatha ixesha elide. 672 00:59:03,831 --> 00:59:06,251 -Umbizile? -Kanjalo. 673 00:59:07,752 --> 00:59:09,462 Ungene njani ilizwe? 674 00:59:10,672 --> 00:59:12,674 Uyandixelela amadoda akho amabini afile. 675 00:59:12,757 --> 00:59:14,968 Ndiyaxolisa kakhulu ukuyiva. 676 00:59:15,051 --> 00:59:18,888 Iindaba zithi yayiluhlaselo lwe-ISIS. Ngokufanayo nesikhululo samapolisa. 677 00:59:18,972 --> 00:59:22,475 Omnye wamantombazana asuka isikolo safunyanwa khona. 678 00:59:22,559 --> 00:59:25,478 Ubuncinci iyunifomu yakhe kunye neenxalenye zakhe. 679 00:59:26,521 --> 00:59:27,730 eCaucasian. 680 00:59:28,982 --> 00:59:31,317 Ndandiphosisile malunga ngubani owayeza kuba ngowokuqala ukufa. 681 00:59:31,401 --> 00:59:34,195 Kodwa andiqondi ukuba ndiyakwenza njalo ungaphosisi malunga neyesibini. 682 00:59:37,699 --> 00:59:38,992 Izigidi ezilishumi. 683 00:59:39,951 --> 00:59:41,661 Uyivile into ethethwe nguTravis. 684 00:59:41,744 --> 00:59:43,955 UTravis ufile, ngoko ngubani ophetheyo? 685 00:59:48,334 --> 00:59:50,211 Emva koko sisigqibo sakho. 686 00:59:50,295 --> 00:59:51,796 Onke amawaka? 687 00:59:53,590 --> 00:59:55,008 Amatyala amawaka eedola? 688 00:59:56,050 --> 00:59:58,344 Ndandingazi ukuba zikhona ukuba zininzi ezisasazwayo. 689 00:59:58,428 --> 01:00:00,054 Ufumene phi izigidi ezilishumi kumawaka? 690 01:00:00,138 --> 01:00:01,514 Akazange ayenze. 691 01:00:03,141 --> 01:00:04,726 Zezomgunyathi. 692 01:00:04,976 --> 01:00:07,228 Ufuna ukuba sihlawule intlawulelo kumatyala omgunyathi? 693 01:00:07,312 --> 01:00:09,772 Yiyo yonke into ebendinokuyifumana. Akufunekanga baqaphele. 694 01:00:09,856 --> 01:00:11,316 Umthathe ngaphantsi komzuzu. 695 01:00:11,399 --> 01:00:13,693 UAmir akangomMelika. Kuya kukunika ixesha. 696 01:00:13,776 --> 01:00:15,945 Oku kubangcono kwaye ngcono. 697 01:00:16,029 --> 01:00:19,449 Uhlangulo lwakho aluphumelelanga. Luluphi ukhetho onalo? 698 01:00:19,532 --> 01:00:22,827 Gcina intombazana enye. IMelika iya kuhlawula yonke into. 699 01:00:22,910 --> 01:00:25,121 Emva koko unokusaba. 700 01:00:25,204 --> 01:00:27,624 Ndicinga ukuba kungenxa yoko ulapha, ukubaleka? 701 01:00:32,211 --> 01:00:34,339 Yenza into enye elungileyo phambi kokuba uhambe. 702 01:00:42,430 --> 01:00:43,973 Ngaba sinayo nendlela yokuphuma? 703 01:00:44,057 --> 01:00:46,059 Ndinenombolo ukubiza ukukhutshwa. 704 01:00:46,142 --> 01:00:47,727 Black Hawk ehleli eshushu ngaphaya komda. 705 01:00:47,810 --> 01:00:49,354 Ngoko yibize. 706 01:00:53,358 --> 01:00:55,777 Zonke iiselfowuni phezu kwetafile. 707 01:00:55,860 --> 01:00:58,613 Ukuba iindaba ziyinkohliso, bangazama ukusilandela. 708 01:00:58,696 --> 01:01:00,573 Ndiyayiyeka eyam. 709 01:01:01,741 --> 01:01:03,701 Tsala iiSIMs. Gcoba yonke into kakuhle. 710 01:01:05,870 --> 01:01:07,413 -Mka! -Hayi! 711 01:01:19,300 --> 01:01:20,718 Uyabathanda abafazi? 712 01:01:21,594 --> 01:01:23,429 Yiyo loo nto uzijubileyo ukusuka eluphahleni? 713 01:01:25,640 --> 01:01:26,849 Uphi uHalle? 714 01:01:26,933 --> 01:01:28,476 Ndathembisa ukumyeka ahambe. 715 01:01:29,018 --> 01:01:30,228 Ndenjenjalo. 716 01:01:30,603 --> 01:01:31,896 Kunene. 717 01:01:33,064 --> 01:01:34,607 Ndiva ukuba siyashukuma. 718 01:01:35,441 --> 01:01:36,984 Abantu baseMelika bayeza, akunjalo? 719 01:01:37,068 --> 01:01:38,653 Oonogada bayathanda ukuthetha. 720 01:01:38,736 --> 01:01:40,697 Ukuba bendisoyika yaseMelika, 721 01:01:40,780 --> 01:01:42,949 Bendingazozenza izicwangciso ukukutshata. 722 01:01:44,826 --> 01:01:46,452 Nditshate? 723 01:01:46,536 --> 01:01:48,871 Kufuneka silinde nje kumfundisi. 724 01:01:51,249 --> 01:01:52,834 Uphumile ingqondo yakho. 725 01:01:52,917 --> 01:01:56,671 Ndagqiba Ndifuna umfazi oqinileyo 726 01:01:56,754 --> 01:01:58,715 ukundinika abantwana abangabalwi. 727 01:01:58,798 --> 01:02:02,427 Ngenxa yokuba abafazi ababuthathaka yenza abantwana ababuthathaka. 728 01:02:03,219 --> 01:02:06,431 Kungcono ndife kunokuba ndikutshate. 729 01:02:06,514 --> 01:02:08,975 Iyakuba njalo ukhetho lwakho kanye. 730 01:02:10,059 --> 01:02:13,229 Kodwa, ngokutshata nam, 731 01:02:14,230 --> 01:02:16,524 uya kusindisa ubomi babahlobo bakho. 732 01:02:19,485 --> 01:02:21,112 -Uya kubayeka bahambe? -Hayi. 733 01:02:21,195 --> 01:02:24,157 Ndiza kubatshata kumajoni am athembekileyo. 734 01:02:25,283 --> 01:02:26,701 Bawufanele umvuzo. 735 01:02:26,784 --> 01:02:28,286 Kungcono kunokuthengiswa ebukhobokeni, 736 01:02:28,369 --> 01:02:30,663 apho baya kuba khona iphathwe ngokwahlukileyo. 737 01:02:32,165 --> 01:02:35,042 Andizokutshata ngaphandle kwemvume yakho. 738 01:02:51,684 --> 01:02:52,935 Imoto isondela! 739 01:03:06,407 --> 01:03:07,992 Umeme iindwendwe? 740 01:03:25,051 --> 01:03:26,177 Mholo. 741 01:03:26,844 --> 01:03:28,262 NdinguTaliban. 742 01:03:28,346 --> 01:03:29,722 Ndiyavuya ukuhlangana nawe. 743 01:03:31,599 --> 01:03:33,851 AmaTaliban acinga ukuba yi-ISIS. 744 01:03:33,935 --> 01:03:35,520 Akufunekanga uhambe amangqina. 745 01:03:36,312 --> 01:03:38,481 Kodwa uAmir uyazi ukuba kwakungenjalo. 746 01:03:38,564 --> 01:03:41,067 Umhlobo wam uvile ukuba bahambisa amantombazana. Akazi apho. 747 01:03:41,150 --> 01:03:44,195 Entle. Akukho nkokeli, akukho zixhobo, kwaye akukho njongo. 748 01:03:44,278 --> 01:03:46,072 Sinezixhobo, ezinye. 749 01:03:46,155 --> 01:03:47,990 Bacinga ukuba i-ISIS ibile izixhobo zokuhlasela intolongo. 750 01:03:48,074 --> 01:03:49,367 Bahamba ke sheik. 751 01:03:49,450 --> 01:03:51,118 -Nini? -Kungekudala. 752 01:03:51,202 --> 01:03:53,871 -Phi? -Ukuya kwintolongo ekufutshane kuphela yokhuseleko oluphezulu. 753 01:03:53,955 --> 01:03:55,498 IMelika yakha. 754 01:03:55,581 --> 01:03:57,583 Ibiyintoni icebo lobudenge uze nayo? 755 01:03:57,667 --> 01:04:00,211 -Akukho nto yayinokudlula loo nto. -Yayiyintoni? Ima kancinci! 756 01:04:00,294 --> 01:04:02,547 Qhakaza sheki aphume entolongweni nirhwebe ngaye. 757 01:04:03,297 --> 01:04:05,633 UAmir ufuna imali kunye nesheke. 758 01:04:05,716 --> 01:04:07,051 Sinayo imali. 759 01:04:07,134 --> 01:04:08,386 Masithathe sheik. 760 01:04:08,469 --> 01:04:10,429 Kwaye wenze uAmir eze kuthi. 761 01:04:10,513 --> 01:04:11,973 Bendisoloko ndilithanda eli cebo. 762 01:04:12,056 --> 01:04:13,891 Uya kuba igadwe kakhulu. 763 01:04:13,975 --> 01:04:15,977 Ewe. Ndifuna ifowuni yakho. 764 01:04:16,060 --> 01:04:17,937 Khange ndibe sisidenge ngokwaneleyo ukuyizisa. 765 01:04:19,689 --> 01:04:21,482 Tshisa zonke iID zethu zomgunyathi. 766 01:04:22,984 --> 01:04:24,402 Ukuba ubani ubanjiwe, 767 01:04:24,485 --> 01:04:26,612 vuma nje ulijoni laseMelika. 768 01:04:26,696 --> 01:04:29,115 Akuyi kuba mnandi, kodwa ekugqibeleni uya kuthengiswa. 769 01:04:29,615 --> 01:04:30,867 Ndiyifumene? 770 01:04:30,950 --> 01:04:32,076 Ubungekho. 771 01:04:33,703 --> 01:04:36,372 Hayi. Kodwa kunjalo elona thuba sinalo. 772 01:05:21,417 --> 01:05:22,793 Baza kwazi njani ke? 773 01:05:22,877 --> 01:05:24,295 Xa besibona. 774 01:05:25,171 --> 01:05:26,881 Ewe, ndiyathemba kuThixo balungile. 775 01:06:00,498 --> 01:06:01,999 Uyeza. 776 01:07:51,567 --> 01:07:52,568 Ngena emotweni. 777 01:07:52,651 --> 01:07:54,111 -Intoni? -Hamba! 778 01:07:54,945 --> 01:07:57,114 Uxolo, Rocky. Ndiyaxolisa. 779 01:08:05,039 --> 01:08:07,166 Baxelele ulijoni laseMelika. 780 01:08:07,249 --> 01:08:09,835 Ndingu. 781 01:08:09,919 --> 01:08:11,337 Fucking right wena. 782 01:08:11,712 --> 01:08:13,005 Baxelele. 783 01:08:20,888 --> 01:08:22,515 Abbas. 784 01:08:25,601 --> 01:08:26,811 Vulela! 785 01:08:27,311 --> 01:08:28,521 Ngena. 786 01:08:30,064 --> 01:08:31,023 Hamba! 787 01:08:37,822 --> 01:08:38,948 Abbas. 788 01:08:45,579 --> 01:08:46,914 Abbas. 789 01:08:46,997 --> 01:08:48,124 Abhas! 790 01:08:51,669 --> 01:08:53,003 Abbas. 791 01:09:14,775 --> 01:09:17,653 Eyona nto ayenzileyo, wayemthanda kakhulu. 792 01:09:18,571 --> 01:09:19,572 Ukucula? 793 01:09:19,655 --> 01:09:20,698 Hayi. 794 01:09:20,781 --> 01:09:22,283 Ukucula kwakumnandi. 795 01:09:23,242 --> 01:09:24,702 Wayekuthanda ukuqhuba. 796 01:09:25,953 --> 01:09:27,288 Oko wakwenza. 797 01:09:29,373 --> 01:09:31,292 Kuwe, inkululeko yiMelika. 798 01:09:32,543 --> 01:09:34,128 Kuye, ibikuqhuba nje. 799 01:10:03,741 --> 01:10:05,034 Uyafuna ukuthetha ngayo? 800 01:10:06,493 --> 01:10:07,661 Intoni? 801 01:10:11,081 --> 01:10:12,333 Hayi ncma. 802 01:10:22,051 --> 01:10:25,054 Uqale kwangoko kakhulu ebomini ukwazi ukuba kukho... 803 01:10:26,805 --> 01:10:29,725 umgca ongayi kuwuwela. 804 01:10:29,808 --> 01:10:31,852 Izinto oza kuzenza, izinto ongasoze uzenze. 805 01:10:33,479 --> 01:10:36,315 Ungena kwindawo enzima, umgca uyatshintsha. 806 01:10:36,398 --> 01:10:38,609 Ungena kwi-shit yokwenyani, iyatshintsha ngakumbi. 807 01:10:41,695 --> 01:10:43,572 Andisoze ndiyitye ikati. 808 01:10:45,407 --> 01:10:47,451 Linda ude ulambe ekufeni, bakukhonze 809 01:10:47,534 --> 01:10:49,578 Ikati elahlekileyo ubufutha. 810 01:10:52,039 --> 01:10:54,083 Kodwa kusekho umgca. 811 01:10:54,166 --> 01:10:56,961 Zityebile, zimnyama kwaye zithe tye, kwaye umgca ubambe. 812 01:11:00,047 --> 01:11:05,135 Ude uzifumane kwi indawo apho umgca uphela khona. 813 01:11:05,219 --> 01:11:09,640 Ihambile. Lonke ukhetho alunakucingwa. 814 01:11:13,477 --> 01:11:16,313 UFrank, inkokeli yeqela lethu, 815 01:11:17,773 --> 01:11:19,650 wasibamba kunye kangangeenyanga kuloo mngxuma. 816 01:11:19,733 --> 01:11:21,527 Ngamnye wethu wayemthanda. 817 01:11:25,698 --> 01:11:28,826 Wayesele eza kufa ukufa okoyikekayo. Cotha. 818 01:11:28,909 --> 01:11:32,371 Amathambo akhe atyhoboza iliwa iliwa, aphoswe ngamadoda akhe. 819 01:11:34,248 --> 01:11:36,125 Basimisa kwisangqa. 820 01:11:36,709 --> 01:11:38,335 Salile sonke. 821 01:11:39,336 --> 01:11:42,131 Ngoko uAmir wanqunqa umqala yomfazi welali. 822 01:11:42,214 --> 01:11:44,758 Myeke wophe, ukukhaba emhlabeni. 823 01:11:45,634 --> 01:11:47,553 Sasala. 824 01:11:47,636 --> 01:11:49,513 Wenza okufanayo kumntwana wakhe. 825 01:11:53,517 --> 01:11:56,854 Ndandingowesibini kuye. Yayiphezu kwam. 826 01:12:00,941 --> 01:12:03,402 Ndiye ndaphakamisa iliwa elihle elingqukuva, 827 01:12:04,028 --> 01:12:05,654 Wayilinganisa esandleni sam. 828 01:12:06,572 --> 01:12:08,532 Kwaye uFrank wandijonga kanye emehlweni. 829 01:12:08,615 --> 01:12:11,785 Ndinike oluncumo luncinci. 830 01:12:13,412 --> 01:12:16,123 Wandibona ndigaqa ngasemva isiseko xa sidlala pickup. 831 01:12:18,167 --> 01:12:20,794 Wajika intloko yakhe ukuze itempile yakhe ibe kum. 832 01:12:23,714 --> 01:12:27,885 Ndiye ndagqiba ndaphosa eyona inowuti ikhawulezayo endakha ndayiphosa. 833 01:12:27,968 --> 01:12:30,137 Ndiyafunga Ndive ukhakhayi lwakhe luqhekeka. 834 01:12:35,100 --> 01:12:36,727 Ndithathe nje ilitye elinye. 835 01:12:40,522 --> 01:12:44,109 Wenza into enjalo, awusoze ufumane umgca kwakhona. 836 01:12:47,905 --> 01:12:52,451 Kwaye oloncumo undikhathaza qho ebusuku. 837 01:12:56,830 --> 01:12:59,333 Ndandicinga ukuba andinakuze shiya nabani na ngasemva. 838 01:12:59,416 --> 01:13:00,959 Ukumabonakude! 839 01:13:11,136 --> 01:13:13,013 Intoni? 840 01:13:13,097 --> 01:13:15,641 Uthi ulisikizi, hayi indoda okanye umfazi. 841 01:13:17,017 --> 01:13:18,143 Mka! 842 01:13:21,522 --> 01:13:22,523 Intoni? 843 01:13:22,606 --> 01:13:24,149 Kwaye ukuba yi-ISIS. 844 01:13:24,233 --> 01:13:26,276 -Basibone kakuhle? -Basibonile. 845 01:13:26,360 --> 01:13:28,654 Ngenxa yokuba i-ISIS kuphela iya kwenza yamkela umfazi odelekileyo. 846 01:13:28,737 --> 01:13:32,366 -Obu bullshit! -Yiza, Rocky. Thetha Isingesi. 847 01:13:32,449 --> 01:13:35,285 Kwaye ukuba yena nabanye banayo wabulala amajoni amaninzi angamaTaliban. 848 01:13:35,369 --> 01:13:36,578 Baxelele. 849 01:13:38,956 --> 01:13:42,000 Ngoku uyabuza ukuba unayo nantoni na yokuthetha ukuzithethelela. 850 01:13:42,084 --> 01:13:43,419 -Akayi. -Uza ku. 851 01:13:43,544 --> 01:13:45,212 Uya kubaxelela ungowaseMelika. 852 01:13:45,295 --> 01:13:47,506 -Wandithembisa. -Akayi kusincama. 853 01:13:47,589 --> 01:13:49,007 Ikhava yethu sele ivuthelwe, bayazi ukuba sithi. Uyayazi loo nto. 854 01:13:49,091 --> 01:13:50,092 Akayi. 855 01:13:52,136 --> 01:13:53,554 Nceda, Rocky! 856 01:13:59,309 --> 01:14:01,603 Ngoku udumisa uAllah nobubele bakhe. 857 01:14:01,687 --> 01:14:03,021 IsiNgesi. 858 01:14:20,497 --> 01:14:22,374 Hayi! 859 01:14:57,451 --> 01:14:59,161 -Ngaba ufile? -Ungekho zingqondweni. 860 01:14:59,244 --> 01:15:01,121 Yintoni leyo? Ubugcinile ubomi bakhe. 861 01:15:01,205 --> 01:15:03,790 Ndandicinga ukuba ndenze njalo. 862 01:15:03,874 --> 01:15:07,169 Wazizisa kuthi ngoko. kwaye usiphathela zona ngoku. 863 01:15:07,544 --> 01:15:08,879 Intoni? 864 01:15:09,588 --> 01:15:12,966 Mka. Uye waba ukuhlaziya lonke ixesha. 865 01:15:13,050 --> 01:15:15,135 -Sinexesha elingakanani? -Imizuzu. 866 01:15:15,677 --> 01:15:16,803 Ndinike ifowuni. 867 01:15:17,763 --> 01:15:19,139 Faka iimoto endleleni. 868 01:15:19,223 --> 01:15:20,432 Ndiphathele imali. 869 01:15:20,516 --> 01:15:21,850 -Isemotweni. -Yizise. 870 01:15:21,934 --> 01:15:23,018 Yiyeke apha. 871 01:15:23,185 --> 01:15:25,229 -Kuthekani ngabo? -Siyabashiya. 872 01:15:25,312 --> 01:15:26,522 Uyabanika yonke into-- 873 01:15:26,605 --> 01:15:28,190 Fumana iimoto ezishushu endleleni! 874 01:16:48,228 --> 01:16:49,354 Hmm. 875 01:17:02,743 --> 01:17:04,161 Owu. 876 01:17:12,878 --> 01:17:14,004 Kulungile. 877 01:17:14,588 --> 01:17:15,964 -Masihambe. -Iya phi? 878 01:17:17,299 --> 01:17:19,051 Ukufumana ifowuni yam. 879 01:17:19,134 --> 01:17:21,136 -Ndiyakuthanda Fumana ifowuni yam. -Iphi? 880 01:17:21,219 --> 01:17:22,971 Kwingxowa yemali. 881 01:17:23,055 --> 01:17:25,098 Masifike kubo phambi kokuba baqale ukubala. 882 01:20:11,139 --> 01:20:12,516 Umsi wedizili. 883 01:20:13,558 --> 01:20:16,394 -Ziziphi izixhobo esinazo? -Imipu, iimbumbulu, akukho ntambo. 884 01:20:16,478 --> 01:20:18,188 Kukho abanye esiqwini. 885 01:20:18,271 --> 01:20:19,773 Andazi bomelele kangakanani na. 886 01:20:21,775 --> 01:20:26,154 Imipu, iziqhushumbisi, iimela, iziqhushumbisi. 887 01:20:26,238 --> 01:20:28,824 Akukho zibhamu. NguMdubuli kuphela. 888 01:20:44,464 --> 01:20:46,007 Ixesha lokwenza ukhetho lwakho. 889 01:21:14,035 --> 01:21:15,495 Shit. 890 01:24:04,372 --> 01:24:05,665 Entle. 891 01:24:11,129 --> 01:24:12,380 Lukhetho lwakho. 892 01:24:29,981 --> 01:24:31,232 Amanqanaba amathathu. 893 01:24:31,483 --> 01:24:33,568 Amantombazana azivalele kweyesibini. 894 01:24:33,651 --> 01:24:35,278 Bathandathu kuphela kubo. Omnye ulahlekile. 895 01:24:35,361 --> 01:24:36,738 Intombi kaDurani. 896 01:24:37,405 --> 01:24:38,782 Akukho mqondiso ka-Amir. 897 01:24:38,865 --> 01:24:40,116 Mhlawumbi kwinqanaba eliphantsi. 898 01:26:56,377 --> 01:26:57,503 Eyakho? 899 01:26:58,588 --> 01:27:00,215 Eyakhe. 900 01:27:00,298 --> 01:27:02,217 Imali ayilunganga kwaye ubakhokele apha. 901 01:27:09,891 --> 01:27:12,310 Umsebenzi wakho wokuqala wobufazi, coca igazi. 902 01:28:42,567 --> 01:28:43,693 Mka. 903 01:29:07,508 --> 01:29:09,927 -Phakama! Phakama! -Phakamisa, phezulu, phezulu! 904 01:29:11,971 --> 01:29:14,682 -Badia Durani? -Ewe. 905 01:29:14,766 --> 01:29:16,309 Mncede azikhuphe. 906 01:29:16,392 --> 01:29:18,853 -Bazise kwi-elevator. -Uyaphi? 907 01:29:18,936 --> 01:29:20,021 Unyango. 908 01:29:20,104 --> 01:29:21,439 Kwaye musa ukulinda. 909 01:29:23,191 --> 01:29:25,109 Yiza, shukuma! 910 01:29:25,193 --> 01:29:27,445 -Ima kancinci! Hambisa! Hambisa! Hambisa! -Ima kancinci! 911 01:29:27,528 --> 01:29:29,155 Yiza, yiza, yiza! 912 01:29:29,697 --> 01:29:31,115 Shenxisa, shukuma, shukuma! 913 01:29:31,199 --> 01:29:33,576 Emhlabeni! Emhlabeni! Emhlabeni! 914 01:31:23,269 --> 01:31:24,604 Hee, ulungile? 915 01:31:40,745 --> 01:31:41,871 Mka! 916 01:33:14,171 --> 01:33:15,756 -Kufuneka uhambe. -Mka! 917 01:33:15,840 --> 01:33:17,425 Phuma apha. Ndiphilile. 918 01:33:17,508 --> 01:33:19,510 -Ulungile! -UJake! 919 01:33:20,386 --> 01:33:21,470 UJake! 920 01:33:26,100 --> 01:33:27,226 Ilungile. 921 01:33:28,853 --> 01:33:30,479 Size apha kubo, akunjalo? 922 01:33:32,231 --> 01:33:33,482 Zibuyisele ekhaya. 923 01:33:34,984 --> 01:33:36,110 Ilungile. 924 01:34:34,669 --> 01:34:36,170 Konke kucacile! Konke kucacile! 925 01:34:36,921 --> 01:34:38,130 Hambisa! 926 01:34:40,091 --> 01:34:41,550 Iqela lamagqirha apha! 927 01:34:44,136 --> 01:34:45,680 Hamba! Hamba! Hamba! Hamba! 928 01:34:54,605 --> 01:34:55,856 Ndikufumene! 929 01:34:56,232 --> 01:34:57,358 Hambisa! 930 01:35:03,364 --> 01:35:04,907 Heyi, sajini, ndikufumene! 931 01:35:13,416 --> 01:35:14,917 Khwela kuyo! 932 01:35:17,002 --> 01:35:18,129 Uyahamba? 933 01:35:18,713 --> 01:35:20,005 Andingo. 934 01:35:21,507 --> 01:35:22,633 Nam futhi. 935 01:35:32,059 --> 01:35:33,477 Yintoni le uyenzayo? 936 01:35:40,025 --> 01:35:41,694 Abbas mixtape.